MEDIA

UNIA KORONAN AIKAAN 27.3.-10.4.2022 GAMMELBACKAN SEURAKUNTAKESKUS

PTS GOES PORVOO TRIENNIAL 4.7.-29.8.2021

PTS GOES PORVOO TRIENNIAL 4.7. – 29.8.2021

Porvoon Taiteilijaseura ry:n (PTS ry.) jäsenistö koostuu valtakunnallisesti tunnetuista, kansainvälistä uraa tekevistä nykytaiteilijoista. Nyt he ovat päättäneet esittäytyä kotikaupunkinsa yleisölle kokoamalla yhteisnäyttelyn osana Porvoon Triennaalia 2021: PTS Goes Porvoo Triennial. Näyttely syntyy taidehistorioitsija Krista Mikkolan kuratoimana Porvoon keskeisimmälle paikalle Näsin kartanoon.
”Kuluneen vuoden hiljaiselon jälkeen on riemastuttavaa päästä tekemään nimenomaan yhteinen näyttely ja kohtaamaan yleisöä taiteen kautta. Sitä me taiteilijat olemme kaivanneet. Liitymme ilollanäyttelyllämme osaksi kesän taidefestivaalia. Näsinmäelle on tulossa hieno kattaus tässä hetkessä syntynyttä porvoolaista nykytaidetta”, kertoo taiteilijaseuran puheenjohtaja Kirsi Kaulanen.
Tervetuloa taide-elämysten ja kohtaamisten äärelle 4.7. – 29.8.2021! Näyttelyn kuraattori tavattavissa näyttelypaikalla koko heinäkuun!
Näyttely avoinna:
 heinäkuussa ti-pe klo 12-17; la-su 12-16
 elokuussa to-pe 12-17, la-su 12-16
Osoite:
 Näsin kartano, Näsinmäentie 1, 06100 Porvoo.
Tiedustelut:
 Krista Mikkola / Porvoon Taiteilijaseura ry.
Yhteistyössä Aktiasäätiö Porvoo, Porvoon kaupunki, Porvoon Triennaali ry.

Medlemmarna i Borgå Konstnärsförening rf. (PTS rf.) är samtida och nationellt kända konstnärer som
även gör karriär internationellt. Nu vill dessa konstnärer visa sin konst i en gemensam utställning i sin hemstad. Utställningen är en del av Borgå Triennalen. Konstverken ställs ut i den gamla herrgårdsbyggnaden Näse gård i centrum av Borgå och förverkligas i samarbete med konsthistorikern Krista Mikkola.
”Efter det gångna året är det fantastiskt att äntligen få planera en utställning och möta publiken genom konstverken. Vi konstnärer har saknat detta. Vi är glada att vår utställning utgör en del av sommarens konstfestival. På Näse backen kommer det att finnas ett rikligt utbud av samtidskonst som lokala konstnärer skapat”, säger konstföreningens ordförande Kirsi Kaulanen.
Välkomna till sommarens konstupplevelse i Borgå 4.7. – 29.8.2021! Kuratorn är anträffbar i Näse gård hela juli!
Öppethållningstider:
 juli ti-fr kl 12-17; lö-sö kl 12-16
 augusti to-fr kl 12-17, lö-sö kl 12
Besöksadress:
 Näse gård, Näsebackavägen 1, 06100 Borgå
Förfrågningar:
Krista Mikkola / Borgå Konstnärsförening rf.
I samarbete med Aktiastiftelsen i Borgå sr, Borgå Stad, Porvoon Triennaali ry.

PTS GOES PORVOO TRIENNIAL 4 JULY – 29 AUGUST 2021
Members of the Porvoo Artists’ Association (PTS) are nationally and internationally recognised contemporary artists. Now they will be showcasing their art in their hometown by assembling a group exhibition as a part of the Porvoo Triennial 2021: PTS Goes Porvoo Triennial. The exhibition is curated by art historian Krista Mikkola and has Porvoo’s centrally located Näsi Manor as its venue.
“After the quiet past year, we are very excited for finally being able to set up a joint exhibition and meet the audience through art. That is what we artists have been longing for. We are delighted to contribute to the Triennial summer art festival with this exhibition. The Näsi Manor area will be filled with a great selection of contemporary art from Porvoo”, says Kirsi Kaulanen, the chairman of the artists’ association.
Welcome to the art experience of the summer! The exhibition is open 4 July – 29 August 2021. The curator of the exhibition will be available for exchanges throughout July at Näsi Manor!
Exhibition opening hours:
 In July Tue-Fri 12-17; Sat-Sun 12-16
 In August Thu-Fri 12-17, Sat-Sun 12-16 Address:
 Näsi Manor, Näsinmäentie 1, 06100 Porvoo

Inquiries:
Krista Mikkola / Porvoo Artists’ Association
In cooperation with Aktiasäätiö Porvoo, City of Porvoo, Porvoo Triennial Association

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Lämmin kiitos tukijoillemme! Näyttely toteutuu yhteistyössä Aktiasäätiö Porvoon, Porvoon kaupungin ja Porvoon Triennaali ry:n kanssa.